EXIGAを見てきました。...(2008/06/26)
先日、スバル EXIGAをスバルのディーラーに見に行ってきました。EXIGAはスバル初の7人乗りミニバンです。正確に言うとTRAVIQ（私の愛車）がスバル初の７人乗りですが、TRAVIQはオペル・ザフィーラのOEMのため除き...
和製英語(2008/06/13)
和製英語シリーズ第２回目です。
これはほとんどの人が知っていると思いますが、

「ハンドル」

これは英語ではsteering wheelと言います。日本語でも自動車雑誌などでは「ステアリン...
久々に更新(2008/06/12)
Taroです。
久々に更新…というか、このページを初めて２回目の更新になります。


いずれはこのページを自動車翻訳に関わる人が集まることのできるようなサイトにしていきたいなと思って始...
和製英語(2007/09/30)

自動車英語の世界にはいろいろな和製英語があります。また、米語と英語の違いも結構あります。今回は英語のようで英語でない和製英語を紹介します。

まず、マイナーチェンジ、ビッグマイナーチェ...
ブログへ